注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

逍遥斋的博客

记录,是一个生命对另一个生命的启示。

 
 
 

日志

 
 
关于我

日日年年,频更世象,得闲惟好翻书。史中悲喜,嗟叹复长吁。小白匆匆过隙,回头望、心梦空余。人生短,苦思取舍,终去向山湖。 孤途,行万里,荒郊大漠,野鹤悠如。又高域临风,心旷神舒。拜了先贤故迹,沧桑事、恍若须臾。堪求得,世间一切,于我不生疏。

网易考拉推荐

2013越南漫行记(三)玉山祠·汉字  

2014-02-21 14:29:56|  分类: 吾行天下 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
        拿出地图,这下局部详图起作用了,每到路口,对照一下,一个个路名全能对上,总算安心了,似有石头落地之感。
        没走几步,看到拐角有一黄墙建筑,像是寺庙,几个汉字很是招摇地急吼吼跳进我眼来。是呵,好不容易又看到了汉字呵。走近细看,从右至左写的是“香象灵祠”,门是朱红色,两边有联:万古勲名京师大尹;历朝封赠上等尊神。边门门楣上还有“恩垂后裕”四字。不过虽为汉字,写法却有点怪,那个“恩”字就难以辨认,也像“思”,只能凭感觉猜测了。
        街上行人还少,仅见了一两个早点小摊,才刚过六点半嘛。
        按书上写的门牌号,寻找着打量着那些个小宾馆,为自己找住处。时间太早,大多没开业吧,无需着急,先走走看看。待走到那家著名的新咖啡旅行公司,没想到那么小那么简单一间门面,与周边其他同类公司门口的花里胡哨大量广告相比,实在有点寒酸相。我拿出书,再一次对照门牌号,没错,就是它。人生地不熟,就怕受骗上当,总得找正宗公司才好。
        它倒已早早开门。我进去,大概地看了墙上各样介绍,反正准备在河内先呆两天的,不急,就出来了。不想迎面碰上在南宁候车时说过话的那三个女孩。其中那个热心活跃分子是招人喜欢的。她喜欢说话,自信心很强,敏感,激情多多,有号召力,是很会把人吸引在周围的有主心骨有魅力者,很像我的那个终生好友。她们三人也寻到了这里,也仔细核对了门牌号,因为这公司是中国人写的书里介绍最多的,背包客大多知道它,以至我后来一路看到,此公司的车上绝大部分都是中国人。她们进去询问了行车日期、时间等,她们时间有限,日程安排极紧凑。这些年轻人,玩也够疯的,昨晚火车上不就有人说么,乘现在还没工作,乘现在还没结婚,抓紧时间快玩疯玩一下,以后就没机会啦。我在一旁听她们询问,终归不是同路人,打了声招呼自管自先走了。
        私家小宾馆很多,挺新,挺像样,有的还竭力展现自家的美好。走进一家,仅一老人,他英语也不行,拿了事先写好的纸给我看,说房间还没空出来,叫我10点去。那就先把这老城区转转看看吧。
        这老城区,是早先的主要商业区,因每条街只卖一种东西,故有三十六行街一说。街都很窄,没有扩建改造,依然一副老街模样和格局。有些建筑很有特点,想拍照,可那电线太可恨,半空中横的斜的乱七八糟扯挂着,好多,怎么也避不开,很煞风景。看到一早点摊,是圆子,干的,放盘里,我买了一份,1万盾,看别人样,蘸糖吃,一咬,圆子里还包有糖,里外都甜,自然好吃,这跟成都的赖汤圆一样了。只是它是干的,没汤不能叫汤圆吧。老城区内还留下不少小寺小庙,小巷里又见得一处,一门一小院一小殿,门楣上写着汉字“仙下灵祠”,门两边有联,墙上有雕刻,不过它也像是民居住家,一老人正穿着家常便服坐门口看报呢。在另一街还看到有座门楣上写着“悠人无疆”(“人”字也像“以”字,待辨)四字,像是一处文保类的景点地。
        无目的地走着转着,打开手机,好长时间一直显示搜索中,遂放入口袋。几步后再看,有信号了,跳进来越南公司的欢迎短信,我即给国内连发三条短信,报个平安。马上收到回信,很快,跟在台湾时一样。
        走着走着,出了老城区,看到了湖,那自然是还剑湖了,这是河内最知名景地,因为它就在市中心。这湖滨明显和老城区大不相同,空旷了,道路宽了,车子多了,视野开阔了。眼睛所见,清洁干净,树木多多,高高大大的一棵棵矗立着。又看到一处老房子,是“桥婆殿”。这短短几小时内,我发觉了河内汉字很难见到,凡有汉字的,都是古建筑,且多是寺庙之类。
        看到了玉山祠,这是必看的景点,那就第一个看它吧。玉山祠是在还剑湖北的玉山岛上,建于18世纪,以一座红漆木拱桥相连。走进去,连续两道无檐无顶的敞门,门柱上和边墙上都是汉字对联。饥渴了好一阵的两眼霎时像捕捉到了猎物,一下聚焦到那些汉字,好一番横看竖看,饱餐一顿。第一道门,内柱外柱各一副联,内柱联为:临水登山一路渐入佳境;寻源访古此中无限风光。两边墙上是大大的红色的“福”和“禄”,字上方有同为红色的小字“玉于斯”和“山仰止”。第二道门有三副联,中间一副是:人间文字无权全凭阴德;天上主司有眼单看心田。两边墙上各浮雕了金龙和白虎,写有隶书字“龙门”和“虎榜”,(哦,龙虎榜。)下面恰有一联:砚台笔塔大块文章;虎榜龙门善人缘法。第三道门当是正山门了,上有顶,门楣上端是“砚台”两字,字下有一幅数十字的草书,看不清内容,仅抬头“丁丑重修”四字能辨得。此门也有一联,可惜第一字就辨识不得:O岛墨痕湖水满;擎天笔势石峰高。
        进门,门洞内两边墙上有大大的善、恶两字,走过此门就是售票处,即上岛的红桥。门票2万盾,约合6元人民币,不贵。
        这天是多云天气,湖面上略显昏昏蒙蒙。水是静止的,倒影多多,有几树枝条点缀,远处湖滨有别致老洋楼作背景,四下看看,算得是景观佳地了。回头,看到了红色的“玉山祠”三字,上面还有“影动龙蛇”四字,两边则是“山高”、“水清”。原来祠名竟写在了第三道门的背面,这可是朝西了啊。门旁有联,抄下两副:紫气光回天咫尺;红尘望隔水东南。论事常存忠厚心勿大分黑白;为文不作轻薄语徒自逞雌黄。走上铺着木板的红拱桥,两边木栏上插着两排彩旗,旗面图案是一圈圈的彩色正方形。过了桥,是得月楼,这里为检票处。得月楼就像中国古城门,小一些而已,跟广东珠玑巷老街上的门楼差不多。楼为两层,下层为门洞,两边有四柱两联,其一为:桥引长虹栖岛岸;楼当明月坐湖心。柱间墙上有刻画,一边是龙头马身,写有“龙马河图”,另一边是乌龟驮笔,写有“神龟洛书”。楼的上层是一小小空间,圆形窗,窗两旁各有一飞凤图,边上有联:不厌湖上月;宛在水中央。楼顶为中国建筑式样的飞角重檐,两檐间悬有红底金字“得月楼”木匾。
        检票进去,迎面一排老屋,三门,两副联,分别是:孤山木荫三千界;白水波澄九十春。火宅莲开今古梦;金门钟响草花寒。回头,原来得月楼背面依旧有联,上层那副是:兔鸟随过往;山水自高清。先往左向南走,反正是个岛,绕它一圈吧。没几步就看到一炉,炉口上方有“敬字亭”三字,跟我国的字炉一个意思吧。炉门两边是“文光冲斗北;亭影落湖中”联。
        短短一会,一下看得这么多汉字,算是暂时解了眼睛的饥渴,活络了思维的麻木。不过读这些汉字,包括先前在老城区看到的那一些,明显感觉到意味有点不一样。虽是汉字,但写法和笔划和我们看惯了的略有不同,以至有几个字我难以辨识,放弃了抄记。字意也显然有点别样,虽然对联的平仄对仗基本都对,但词句总不那么顺当,就和我看到的日本人写的有些汉字诗,其感觉差不多。就字和词来说,没问题,但连起来组成句子,就有些别扭,意象略有含混。这是没办法的。这就是用非母语写作的难处,总缺乏那种活灵活现一气呵成的天然神韵。
        拐个弯,看到了宽广湖面,面向湖水有一大殿,殿前有一铜炉,炉内插着一大把香正燃着。在临湖处有一亭,四角双层顶,亭内结构是双层八柱,内四柱为圆木,外四柱为方石。柱上有联:庙貌山容相隐约;天光云影共徘徊。大殿殿内也有汉字联:道有主张斗北文明之象;人同瞻仰交南礼乐之都。中间大匾上是“回天度世”四字,匾下柱联是:位秉图书开泰运;德流翰墨灿天章。走到后面,后殿有更多汉字,有“千古伟人”匾,还有“春秋大义”、“日月精忠”、“日华”、“润月”等匾,墙上则有“忠”和“义”两个大字。抄下两副联:惟圣不知惟神不测;在天成象在地成形。仙则名龙则灵自有主者;柱以尊维以立惟此浩然。玉山祠供奉的是关帝、兴道王和文昌帝三圣。大殿一侧边殿内有一乌龟标本,好大,长约一米,放在大玻璃柜内展示着。
        往后绕过去,看到了长在水里的老树根,主根副根须根,密密一排,很有些撼人眼目。这边有一点假山,有像桥一样的弯弯小道,栏外就是湖水,不远的对岸就是繁华街道和美丽楼房,这里也可赏得些景致的。看到了桥形栏墙上有大大的“风月”两字,假山后面白墙上有“玉山”两字,让我等中国人一下感觉了一些些的幽幽雅兴之妙趣,古味小景地呵。
2013越南漫行记(三)玉山祠·汉字 - 逍遥斋 - 逍遥斋的博客
  评论这张
 
阅读(171)| 评论(21)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017